[:it]
Anche quest’anno Osai aderisce all’evento Piemonte Fabbriche Aperte, il progetto, nato nel 2017, per essere un’opportunità esclusiva per tutti i cittadini di conoscere dal vivo la storia delle aziende del territorio, i processi di produzione e le varie fasi delle lavorazioni, con particolare attenzione a come l’innovazione tecnologica abbia concretamente cambiato il panorama industriale piemontese.
Nelle giornate dell’8 e 9 novembre 2019 sarà possibile per tutti coloro lo desiderino, prendere parte a visite gratuite a numerose aziende del territorio, fra cui, appunto, Osai che aprirà le sue porte sabato 9 novembre su tre turni di visita (alle 14, alle 15 ed alle 16 del pomeriggio) per gruppi di massimo 12 partecipanti.
Tutte le iscrizioni dovranno pervenire solo ed esclusivamente tramite il sito ufficiale dell’evento
Also this year Osai joins the Piemonte Fabbriche Aperte event, the project born in 2017 to be an exclusive opportunity for all citizens to learn something more about the history of local companies, the production processes and the various phases of manufacturing, with a special focus on how technological innovation has concretely changed Piemonte’s industrial network.
On 8 and 9 November 2019 it will be possible to take part to free visits to various local companies, including Osai, that will open its doors on Saturday 9 November on three visit shifts (at 2 pm, at 3pm and 4pm) for groups up to 12 participants.
All entries must be received exclusively through the official website of the event
Auch dieses Jahr wieder nimmt Osai an der Initiative „Piemonte fabbriche aperte“ (Piemont – Offene Firmen) teil. Das im Jahre 2017 entwickelte Projekt ist eine exklusive Möglichkeit für alle Einwohner, das Leben und die Geschichte der Unternehmen des Gebiets, ihre Herstellungsverfahren und die verschiedenen Fertigungsschritte zu erfahren. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Thema geschenkt: Wie die technische Innovation die piemontesische Industrielandschaft geändert hat.
Am 8. und 9. 11 2019 besteht für alle die Möglichkeit, kostenlos die Firmen des Gebiets zu besuchen, unter denen auch Osai, die ihre Türen am Samstag, dem 9. November öffnen wird, mit drei Führungen (nachmittags um 14, 15 und 16 Uhr): Die Gruppen können maximal aus 12 Personen bestehen.
Sie können sich anmelden nur durch die offizielle Webseite des Projekts
