[:it]

[rev_slider alias=”fineweld-100-ita” /]
FineWeld 100R
FineWeld 100R

FineWeld 100 è un sistema nato per saldare componenti rotondi/cilindrici. Il display è integrato nel telaio della macchina per l’impostazione dei parametri e programmi di lavoro con la console standard OSAI integrata. Caratteristiche principali: 4 posizioni di saldatura (garantite da serrande pneumatiche, regolabili manualmente) e 1 asse rotante controllato da software per il posizionamento, velocità e rotazione. Le finestre ai lati della macchina forniscono la completa accessibilità all’area di lavoro, per la manutenzione e per attività di configurazione.

[:en]
[rev_slider alias=”fineweld-100″ /]
FineWeld 100R
FineWeld 100R

FineWeld 100 is a system to weld round/cylindrical components. The display is integrated into the machine frame to set up parameters and working programs with OSAI standard console. Main features: 4 welding positions (guaranteed by pneumatic slides, manually adjustable) and 1 rotating axis controlled by software for positioning, speed and rotation. Windows on the sides of the machine give complete accessibility to the working area, for maintenance and setting activities.

[:de]
[rev_slider alias=”fineweld-100-ita-1″ /]
FineWeld 100R
FineWeld 100R

FineWeld 100 ist ein System zum Schweißen von runden/zylindrischen Bauteilen. Das Display ist in dem Maschinenrahmen integriert, um Parameter und Arbeitsprogramme mit der OSAI-Standardkonsole einzurichten. Hauptmerkmale: 4 Schweißpositionen (garantiert durch pneumatische Schlitten, manuell einstellbar) und 1 Drehachse, durch Software für Positionierung, Geschwindigkeit und Drehung gesteuert. Fenster an den Seiten der Maschine ermöglichen eine vollständige Zugänglichkeit zu dem Arbeitsbereichs für Wartungs- und Einstellarbeiten.

[:zh]
FineWeld 100R
FineWeld 100R

FineWeld 100 is a system to weld round/cylindrical components. The display is integrated into the machine frame to set up parameters and working programs with OSAI standard console. Main features: 4 welding positions (guaranteed by pneumatic slides, manually adjustable) and 1 rotating axis controlled by software for positioning, speed and rotation. Windows on the sides of the machine give complete accessibility to the working area, for maintenance and setting activities.

[:]