[:it]

[rev_slider alias=”fineweld-140r-ita” /]

FineWeld 140R è un sistema compatto per la saldatura di componenti metallici, inclusa la fonte laser, caratterizzata da una struttura altamente ergonomica grazie alla posizione di lavoro da seduto o da in piedi. Il PC è integrato nel telaio della macchina con display LCD sulla console regolabile, sotto cui sono posizionati la tastiera e il mouse. Il pulsante di avvio può essere attivato tramite la console anteriore o tramite uno speciale pannello di controllo. La tavola rotante ottimizza il tempo di ciclo. Il posizionamento e la rotazione di tutti gli assi (X, Y, Z e i due assi rotanti su ciascuna semi-tavola A1 e A2) sono controllati da CNC.

[:en]
[rev_slider alias=”fineweld-140r” /]

FineWeld 140R is a compact system to weld metallic components, including the Laser source, characterized by a high ergonomic structure thanks to the sitting or standing working position. The PC is integrated into the machine frame with LCD display on an adjustable console, under which the keyboard and the mouse are positioned. The start button can be activated by means of the frontal console or by a special control panel. The turning table is optimizing the cycle time. The positioning and rotation of all axis (X, Y, Z and two rotating axis on each semi-table A1 and A2) are CNC controlled.

[:de]
[rev_slider alias=”fineweld-140r-ita-1″ /]

FineWeld 140R ist ein kompaktes System zum Schweißen von metallischen Bauteilen, einschließlich der Laserquelle, das sich durch eine hohe ergonomische Struktur durch die sitzende oder stehende Arbeitsposition auszeichnet. Der PC ist in dem Maschinenrahmen mit LCD-Display auf einer verstellbaren Konsole integriert, unter der die Tastatur und die Maus positioniert sind. Die Starttaste kann über die Frontkonsole oder über ein spezielles Bedienfeld aktiviert werden. Der Drehtisch optimiert die Zykluszeit. Die Positionierung und Drehung aller Achsen (X, Y, Z und zwei Drehachsen auf jedem Halbtisch A1 und A2) werden durch CNC gesteuert.

[:zh]

FineWeld 140R is a compact system to weld metallic components, including the Laser source, characterized by a high ergonomic structure thanks to the sitting or standing working position. The PC is integrated into the machine frame with LCD display on an adjustable console, under which the keyboard and the mouse are positioned. The start button can be activated by means of the frontal console or by a special control panel. The turning table is optimizing the cycle time. The positioning and rotation of all axis (X, Y, Z and two rotating axis on each semi-table A1 and A2) are CNC controlled.

[:]